有很多中文歌曲被翻译成日语版本。以下是一些著名的例子

1. 《月亮代表我的心》- 平山広己的《あなたの指先が届く限り》（日语版）
2. 《甜蜜蜜》- 郗寵光的《スイートマリン》（日语版）
3. 《大约在冬季》- 谷村新司的《さくらさくら》（日语版）
4. 《恋曲1990》- 柴叡順治的《純粋な愛》（日语版）

这些翻译作品在日本非常受欢迎,并有助于推广中文歌曲在国际上的知名度和影响力，需要注意的是，虽然这些翻译版本在歌曲内容、歌词和旋律上与原版有所区别，但它们仍然保留了原版的核心情感和主题，同时也体现了不同文化的融合和互鉴。